Instant Pot Chicken and Black Bean Taquitos